Arbeitsbeispiele
Seniorenmagazin Lebenszeit
Frühling 2024
Text und Redaktion
Zu meinen Kunden gehören:
DGB Bildungswerk e. V.
Domus Cura GmbH
Droste Verlag
Edel Verlagsgruppe
Grugapark Essen
Haupt Verlag
Kommunikation Lohnzich
Kösel Verlag
Laurence King Verlag
Metamorphose | Büro für Kommunikation
Red Dot Edition
Rowohlt Verlag
teNeues Verlag
Westdeutsche Verlagsgesellschaft
In den Höhlen der Schweiz
Vom Abenteuer zur Wissenschaft
Haupt Verlag 2024
Übersetzungslektorat
Frauen! Leben! Freiheit!
Frauen in iranischen Gefängnissen erzählen
Rowohlt Taschenbuch Verlag 2023
Registerbearbeitung
International Yearbook
Brands & Communication Design
2021/2022
Red Dot Edition
Text und Redaktion
Wahrsagen lernen
Spirituelle Techniken für den Alltag
Laurence King Verlag 2021
Übersetzungslektorat
International Yearbook
Brands & Communication Design 2019/2020
Red Dot Edition
Text und Redaktion
International Yearbook
Communication Design 2017/2018
Red Dot Edition
Text und Redaktion
Zeitreisen
Legendäre Orte, Routen und Momente
teNeues 2017
Lektorat
© Zeitreisen – Legendäre Orte, Routen und Momente, erschienen bei teNeues, www.teneues.com
Titelbild: Audrey Hepburn in einer Szene aus dem Film Ein süßer Fratz, 1956, Photo © John Kobal Foundation / Getty Images
»Er nimmt sich Zeit«
Stadtspiegel Essen 27.12.2019
Interview, Text und Fotos
Weitere Stadtspiegel-Artikel von mir finden Sie auf der Seite:
»Wir wollen Teil der Gesellschaft sein«
Westanzeiger 23.11.2016
Interview, Text und Fotos
Diesen und weitere Beiträge von mir finden Sie auf der Seite:
Freude mit Zentangle: Der ultimative Kurs
Trinity Kreativ 2016
Lektorat
Die große Schau: Gartenschauen im Essener Grugapark 1929–1965
Grugapark Essen 2015
Lektorat
Alberto Giacometti – Isabel Nicholas: Briefe
Nostrum 2015
Übersetzungslektorat
© Succession Alberto Giacometti (Fondation Giacometti, Paris + ADAGP, Paris) 2018, erschienen im Nostrum Verlag
Before they pass away
teNeues 2013
Übersetzungslektorat
© Before They Pass Away von Jimmy Nelson, Maasai, Tanzania, erschienen bei teNeues, www.teneues.com
Photo © Jimmy Nelson BV, www.beforethey.com, www.facebook.com/Jimmy.Nelson
Kunstwege: Die Sammlung Grugapark
Grugapark Essen 2012
Lektorat
Komm mit auf die Ritterburg!
OZ creativ 2009
Autorin
Textprobe: Westanzeiger 23.11.2016
[...] Imam Kalyon ist in der Gemeinde auch für Außenkontakte zuständig, z. B., wenn ein Tag der offenen Tür ansteht. Wie erlebt er die Stadt? Zweigeteilt in sozialer Hinsicht, leider, sagt er, „ein Riesenunterschied zwischen Bredeney und Altendorf!“. Im Niedriglohnviertel Altendorf wurden Probleme spätestens im September 2016 unübersehbar, als an der Baustelle der neuen Merkez-Moschee In der Hagenbeck Schweineköpfe aufgespießt wurden. Er persönlich habe sich durch den ekligen Fund und diverse Hasskommentare im Internet nicht angesprochen gefühlt, sagt Eyüp Kalyon.
In der türkischen Community verstärkten solche Vorfälle aber natürlich das Gefühl, diskriminiert zu werden – und zwar mit Billigung der Öffentlichkeit. Der Wunsch der Gemeinde sei einfach: „Wir wollen ein Teil der Gesellschaft sein.“ [...]
Textprobe: International Yearbook Communication Design 2017/2018
[Jahrbuch erscheint in englischer Übersetzung]
Guitar Center – Elevator Musicians
(Trailer)
Viele Musiker vertreten hinsichtlich ihrer Musikrichtung einen elitären Standpunkt, was auf andere Musiker entmutigend wirken kann. Im Gegensatz dazu unterstützt die Musikgroßhandlung Guitar Center alle musikalisch Kreativen – so die Kernaussage dieses kurzen Werbefilms. Als Held tritt ein sympathischer Nerd auf, der sich dank des Fachhändlers in seinem Spezialgebiet „Hintergrundmusik“ verwirklichen kann. Nostalgische Sepiatöne, Naheinstellungen und ein ausgeprägter Sinn fürs Geschichtenerzählen prägen die authentische, leicht exzentrische Stimmung des Films.
Pokemon Nightmare
(Illustration)
Pokemon Nightmare wirft einen kritischen Blick auf das Smartphone-Game Pokémon Go. Die Illustration beruht auf der Idee, dass die Spielenden sich in der virtuellen Welt selbst übertreffen, während sie sich wie fremdgesteuert verhalten, wenn sie in die Wirklichkeit zurückkehren. Dementsprechend konfrontiert die Arbeit den Betrachter mit einer düsteren Großstadtszenerie, in der Pokémon-Symbole über einem Gewimmel von Fantasiewesen thronen. Die Fülle der filigranen Details löst ein klaustrophobisches Gefühl aus, während gleichförmige Strukturen einen Eindruck von Verlorenheit in der Masse erzielen.
Eye to Ear – Gallery of Audible Images
(App)
Die iOS-App hilft blinden und sehbehinderten Menschen dabei, zweidimensionale Kunstwerke wie Malerei, Zeichnung oder Fotografie selbstbestimmt zu erleben. Das Interfacedesign basiert auf einer Kombination aus verbalen Bildbeschreibungen und Soundinterpretationen, die durch Gesten angesteuert werden. Blinde Personen können die App über einen integrierten Screenreader nutzen. Dadurch, dass die in der App hinterlegten Klänge eigene Bilder und Stimmungen im Kopf der Zuhörer hervorrufen, verfolgt das Design einen ganzheitlichen Ansatz, der Verstand und Gefühle der User zugleich anspricht.
Textprobe: Lebenszeit (Ausgabe Frühling 2024)
Nimm’s mit Humor
Bei all den Sorgen, die Krisen, Kriege und Klimawandel uns bereiten, fällt es oft nicht leicht, eine positive Einstellung zu bewahren. Schluss mit lustig?
Bloß
nicht, finden wir: Wenn man seine Tage mit einem Lachen meistern kann, nimmt man ihnen ein bisschen von ihrer Schwere.
Lachen ist gesund!
Diesen Satz haben Sie wahrscheinlich schon häufig gehört – weil er stimmt. Nachweislich stärkt Lachen unser Immunsystem und senkt unsere Schmerz-empfindlichkeit. Nicht ohne Grund wurde das Lachyoga entwickelt, bei dem trainiert wird, in einer Gruppe grundlos zu kichern. Dass Lachen heilsam ist, beweisen auch die Erfolge der Klinikclowns in vielen deutschen Krankenhäusern.
Für die Humorforschung steht fest: Lachen tut nicht nur dem Körper, sondern auch der Seele gut. Professor Willibald Ruch von der Universität Zürich sagt: „Lachen wirkt wie ein Gegenmittel bei Sorgen, Stress oder Einsamkeit und erhöht durchaus die Chance auf ein längeres Leben.“
Ein Lachen oder Schmunzeln hilft bei Missgeschicken, weil wir uns innerlich unversehrt und auch weniger angegriffen fühlen. Ein Weckruf für die Miesepeter unter uns!
Mein Humor – dein Humor
Ein guter Witz bringt mein Gegenüber zum Lachen. Doch was ist ein guter Witz? Ein Spruch, der die einen erheitert, kann andere verärgern und
wieder anderen peinlich sein. Ob ein Witz zündet, hängt vom Zusammenhang ab. Wenn uns Dinge
unmittelbar – oder auch gar nicht –betreffen, finden wir sie in der Regel wenig komisch. Und es macht einen Unterschied, ob ein Blondinenwitz von einer Blondine oder einem Stammtischbruder zum
Besten gegeben wird.
Auch die kulturelle Prägung spielt eine Rolle dabei, ob wir etwas lustig finden oder nicht. Der englische Humor ist oft eine Mischung aus Absurdität und
schwarzem Humor, in Frankreich sind Wortspiele beliebt und in Italien mag man derbe Gags. Schadenfreude ist übrigens international. Man fühlt sich den Witzfiguren gern ein bisschen überlegen
…
Ein Stück Freiheit
In Kontaktanzeigen steht „humorvoll“ unter den gewünschten Eigenschaften regelmäßig auf Platz eins. Abgesehen davon, dass unter Humor nicht alle das Gleiche verstehen, spricht daraus ein Bedürfnis nach Freude und Leichtigkeit. Wie schön wäre es, wenn ein Partner, eine Partnerin mich in so eine Stimmung versetzen könnte! Lachen ist eben nicht nur gesund, sondern auch ansteckend. Besonders attraktiv wirkt interessanter-weise, wer sich selbst auch mal aufs Korn nehmen kann.
Humor kann in einer Depression verschüttet werden, in Krisenzeiten fällt er schwer. Doch wir sollten ihn nicht ver-gessen. Er hilft uns, die Welt auszuhalten und innerlich freier zu werden. Denn wenn wir nicht mehr lachen können, wo bleibt da das Leben?